Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

อุบัติเหตุ Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

tailandese

Livello 3

Un uomo in scooter.

คาร์ลอสขี่สกู๊ตเตอร์ เขาขี่เร็วมาก

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

มีน้ำอยู่บนถนน ถนนลื่น

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

เขาเสียการควบคุม และตกจากสกู๊ตเตอร์

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

คาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

ผู้หญิงคนหนึ่งโทรเรียกรถพยาบาล “เกิดอุบัติเหตุค่ะ รีบมาเร็วๆ ค่ะ!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

รถพยาบาลมาถึงอย่างรวดเร็ว

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

ผู้ชายสองคนวางคาร์ลอสลงบนเปลหามผู้ป่วย

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

พวกเขายกคาร์ลอสขึ้นรถพยาบาล

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

รถพยาบาลขับไปยังโรงพยาบาล

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

พยาบาลพาคาร์ลอสเข้าไปในโรงพยาบาล

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

เธอรักษาพยาบาลให้เขา

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

ขาของคาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก ทำให้เขากังวลใจ

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

หมอสองคนได้ทำการผ่าตัดขาของเขา

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

พ่อแม่ของเขามาเยี่ยม ทั้งคู่ถามเขาว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

พวกเขาขับรถพาคาร์ลอสกลับบ้าน คาร์ลอสต้องใช้ไม่ค้ำช่วยเดิน

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Pimusa Butrdee

Letto da: Supapornpong Surapornpaiboon

Lingua: tailandese

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

ซื้อเสื้อผ้า พูดถึงครอบครัว ไปดูหนัง

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF