Indietro all’elenco delle storie

Una donna che parla della sua famiglia.

Kuzungumzia familia Parlando di famiglia

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Billie Cejka Risnes

Tradotto da Jacob Haule

Letto da Idrisa Mbaraka

Lingua swahili

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Una donna che parla con un'altra donna.

“Una familia yoyote?”

“Hai una famiglia?”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Ndiyo, mimi na mume wangu tuna mabinti wawili na mtoto wa kiume.”

“Sì, mio marito ed io abbiamo due figlie e un figlio.”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Mimi pia nina mabinti wawili lakini nimeachika.”

“Anch’io ho due figlie, ma sono divorziata.”


Una donna con i palmi aperti.

“Mabinti zako wana umri gani?”

“Quanti anni hanno le tue figlie?”


Una ragazza che alza quattro dita in piedi accanto a una ragazza che alza dieci dita.

“Mina ana miaka minne. Anasoma darasa la awali. Miriam ana miaka kumi, kwa hiyo, anasoma shule ya msingi.”

“Mina ha quattro anni. Va alla scuola materna. Miriam ha dieci anni e va a scuola.”


Un ragazzo con un libro e una pergamena arrotolata e due ragazze con dei libri in mano.

“Watoto wangu wote wanasoma. Mtoto wangu wa kiume atahitimu mwakani.”

“Tutti i miei figli sono a scuola. Mio figlio si diploma l’anno prossimo.”


Una donna che parla.

“Vizuri sana! Wanakua haraka. Anataka kufanya nini baada ya hapo?”

“Ottimo! Crescono così in fretta. Cosa vuole fare dopo?”


Un uomo che pensa al denaro accanto a una donna che tiene un libro.

“Anataka apate kazi lakini badala yake ninamshauri aende chuo kikuu.”

“Lui vuole trovare lavoro, ma io invece gli dico di andare all’università.”


Una donna che parla con un'altra donna.

“Ni wazo zuri. Ninatumaini pia siku moja wanangu wataenda chuo kikuu.”

“È una buona idea. Anch’io spero che i miei figli vadano all’università un giorno.”


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Billie Cejka Risnes
Tradotto da: Jacob Haule
Letto da: Idrisa Mbaraka
Lingua: swahili
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF