Indietro all’elenco delle storie

Una scopa, una paletta e una spazzola.

Kufanya usafi Fare le pulizie

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Jacob Haule

Idrisa Mbaraka

swahili

Livello 2

Un uomo che spazza il pavimento con una scopa.

Kwanza, anafagia sakafu kwa kutumia ufagio.

Per prima cosa lui spazza il pavimento con la scopa.

Un uomo che passa l'aspirapolvere sul pavimento.

Kisha anasafisha kwa kifyonza vumbi. Kifyonza vumbi kinafanya kazi vizuri.

Poi passa l’aspirapolvere. L’aspirapolvere funziona bene.

Un secchio d'acqua e uno straccio.

Kisha anachukua ndoo ya maji na deki.

Poi prende un secchio d’acqua e un mocio.

Un uomo che lava il pavimento.

Anadeki sakafu.

Lava il pavimento col mocio.

Qualcuno che mette un nuovo sacchetto nel cestino e un sacchetto di rifiuti accanto.

Anatupa takataka kwenye pipa la taka na anaweka mfuko mpya ndani yake.

Svuota il bidone e ci mette un nuovo sacchetto.

Un uomo che mette un sacchetto della spazzatura nel bidone.

Anatupa takataka nje.

Porta fuori l’immondizia.

Guanti, spugna e detergente spray.

Anahitaji glavu, sponji na kiowevu cha kusafishia.

Ha bisogno di guanti, di una spugna, e del detersivo.

Qualcuno che strofina il pavimento con una spugna.

Anasugua eneo chafu sakafuni kwa kutumia sponji na kiowevu cha kusafishia.

Strofina una macchia di sporco sul pavimento con la spugna e un po’ di detersivo.

Un uomo che pulisce una finestra.

Kisha anasafisha dirisha.

Poi pulisce la finestra.

Oggetti, tra cui libri, vestiti e un orsacchiotto, sul pavimento e sul divano.

Sebule yake haiko sawa kabisa.

Nel suo soggiorno c’è un gran disordine.

Un uomo che riordina un salotto.

Anapanga vitu juu. Sasa iko vizuri na safi.

Lui mette tutto a posto. Adesso è piacevole e pulito.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Jacob Haule

Letto da: Idrisa Mbaraka

Lingua: swahili

Livello: Livello 2

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 2:

Kwenda kulala Kupata dawa Unapenda aina gani ya muziki? Kwenda kazini Kula nje ya nyumbani Kwenda mgahawani Kuzungumzia hali ya hewa

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF