Indietro all’elenco delle storie

Una donna che parla della sua famiglia.

Të flasësh për familjen Parlando di famiglia

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Billie Cejka Risnes

Tradotto da Maria Hila

Letto da Ndricim Ahmetli

Lingua albanese

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Una donna che parla con un'altra donna.

“Ke familje?”

“Hai una famiglia?”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Po, unë dhe bashkëshorti im kemi dy vajza dhe një djalë.”

“Sì, mio marito ed io abbiamo due figlie e un figlio.”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Edhe unë kam dy vajza, por jam e divorcuar.”

“Anch’io ho due figlie, ma sono divorziata.”


Una donna con i palmi aperti.

“Sa vjeç janë vajzat e tua?”

“Quanti anni hanno le tue figlie?”


Una ragazza che alza quattro dita in piedi accanto a una ragazza che alza dieci dita.

“Mina është katër vjeç. Ajo shkon në parashkollor. Miriami është dhjetë vjeç, ajo shkon në shkollë.”

“Mina ha quattro anni. Va alla scuola materna. Miriam ha dieci anni e va a scuola.”


Un ragazzo con un libro e una pergamena arrotolata e due ragazze con dei libri in mano.

“Të gjithë fëmijët e mi janë në shkollë. Djali im do të diplomohet vitin tjetër.”

“Tutti i miei figli sono a scuola. Mio figlio si diploma l’anno prossimo.”


Una donna che parla.

“Sa mirë! Rriten kaq shpejt. Çfarë dëshiron të bëjë më pas?”

“Ottimo! Crescono così in fretta. Cosa vuole fare dopo?”


Un uomo che pensa al denaro accanto a una donna che tiene un libro.

“Ai do të fillojë punë, por unë i them se është më mirë të shkojë në universitet.”

“Lui vuole trovare lavoro, ma io invece gli dico di andare all’università.”


Una donna che parla con un'altra donna.

“Kjo është ide e mirë. Edhe unë shpresoj që fëmijët e mi të shkojnë në universitet një ditë.”

“È una buona idea. Anch’io spero che i miei figli vadano all’università un giorno.”


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Billie Cejka Risnes
Tradotto da: Maria Hila
Letto da: Ndricim Ahmetli
Lingua: albanese
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF