Indietro all’elenco delle storie

Un uomo che si guarda allo specchio.

Të blesh rroba Comprare vestiti

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Sara Sahar Haidari

Tradotto da Maria Hila

Letto da Ndricim Ahmetli

Lingua albanese

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo che si guarda allo specchio.

Këmisha e Alit është e vjetër. Atij i duhet një e re.

La camicia di Ali è vecchia. Gliene serve una nuova.


Un uomo che cammina verso un centro commerciale.

Ai shkon në qendrën tregtare për të parë për rroba të reja.

Va al centro commerciale per cercare nuovi abiti.


Un uomo in un centro commerciale che sembra confuso.

Në qendrën tregtare nuk gjen dot dyqanin e rrobave.

Al centro commerciale non riesce a trovare il negozio di abbigliamento.


Un uomo che parla con un commesso.

Ai futet në një dyqan për të pyetur për drejtim. “Ku mund të blej rroba?” pyet ai.

Entra in un negozio per chiedere indicazioni. “Dove posso comprare dei vestiti?” chiede.


Qualcuno che indica un negozio vicino.

Shitësja tregon për nga ana tjetër e qendrës. Dyqani i rrobave është në krahun e kundërt!

Il negoziante indica l’altro lato del centro. Il negozio di abbigliamento è sul lato opposto!


Un uomo che regge una camicia.

Ali futet dhe kërkon për një këmishë. Këmishat janë shumë të mëdha për të, dhe mjaft të shtrenjta.

Ali entra e cerca una camicia. Le camicie sono troppo grandi per lui, e piuttosto care.


Un uomo che acquista un paio di pantaloni.

Ai blen një palë pantallona të reja sepse janë me ulje. Vendos që ta blejë këmishën muajin tjetër kur të marrë rrogën.

Invece compra un paio di pantaloni perchè sono in offerta. Decide di comprare la camicia il mese successivo, quando riceverà il suo stipendio.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Sara Sahar Haidari
Tradotto da: Maria Hila
Letto da: Ndricim Ahmetli
Lingua: albanese
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF