Indietro all’elenco delle storie

Una donna seduta che usa un computer portatile.

Tegaysaa shaleemada Andare al cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Mohamed Abdirashid

Mohamed Iman Mohamed

somalo

Livello 3

Una donna seduta che usa un computer portatile.

Mai waxay raadinaysaa filim ay daawato. Waxay rabtaa inay shaleemada aado iyada iyo saaxibadeeda ugu qaalisan, ee Lisa.

Mai cerca un film da vedere. Vuole andare al cinema con la sua migliore amica, Lisa.

Una donna in sella a uno scooter.

Mai waxay mooto u qaadatay shaleemada. Waxay ku heshiiyeen inay halkaas ku kulmaan.

Mai prende lo scooter per andare al cinema. Hanno deciso di incontrarsi lì.

Due donne che si salutano e camminano l'una verso l'altra.

Shaleemada ayey isku salaameen. Aad ayey ugu faraxsan yihiin daawashada filimka.

Al cinema si salutano. Non vedono l’ora di vedere il film.

Due donne che pagano alla biglietteria.

Mai waxay ka iibsatay tikadhadooda halka miiska tikidhada.

Mai compra i biglietti per tutte e due al botteghino.

Due donne che comprano una scatola di popcorn.

Waxay kaloo soo iibsatay baakad weyn oo salool ah.

Compra anche un bel po’ di popcorn.

Un uomo che porge a una donna due bottiglie e un'altra donna che tiene una scatola di popcorn.

Lisa waxay qaadatay saloolka, halka Mai ay soo iibsanayso laba dhalo oo soodhaha ah.

Lisa prende il popcorn mentre Mai compra due bottiglie di soda.

Due donne con bottiglie e popcorn in mano e un uomo che guarda i loro biglietti.

Waxay tusayaan tikidhada ka hor inta aysan gudaha u gelin si ay u daawadaan filimka.

Mostrano i biglietti prima di entrare nella sala a vedere il film.

Due donne in un cinema buio che cercano il loro posto.

Waxay raadinayaan kuraastooda. Waana mugdi sababtoo ah filimku mar hore ayuu bilaabay.

Cercano i loro posti al buio perché il film è già iniziato.

Due donne sedute con bevande e popcorn in mano.

Waxay u fariisteen si ay daawashada filimka.

Si siedono a guardare il film.

Persone al cinema che guardano un film romantico.

Waa filim jaceyl ah. Kaasi waa nooca ay jecel yihiin.

È un film romantico. È il loro genere preferito.

Due donne che salutano e salgono sui loro scooter.

Dhamaadka filimka ka dib way is macasalaameeyeen oo guriga aadeen.

Dopo il film si salutano e tornano a casa.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Mohamed Abdirashid

Letto da: Mohamed Iman Mohamed

Lingua: somalo

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

Gadashada dharka Shil Ka hadalka qoyska

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF