Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Shil Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Mohamed Abdirashid

Letto da Mohamed Iman Mohamed

Lingua somalo

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo in scooter.

Carlos wuxuu raacay mooto. Si degdeg ah ayuu u kaxeenayaa.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Waddadu biyo ayay leedahay. Waddada waa lagu simbiriirixanayaa.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Waxa faraha ka baxay xakamaynta mootada kadibna waa uu ka dhacay.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Carlos si xun ayuu u dhaawacmay.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Gabadh ayaa ugu wacday Ambalaas. “Shil baa dhacay, si degdeg ah u kaalaya!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Ambalaastii si degdeg ah ayay u soo gaadhay.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Laba nin ayaa Carlos saaray bareelaha.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Waxay Carlos ku qaadeen Ambalaaska.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Ambalaasta ayaa u kaxaysay isbitaalka.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Kalkaaliye ayaa Carlos geeyey isbitaalka.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Way dawaynaysaa isaga.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Carlos lugta aad ayay u xanuunaysaa, wuuna ka walwalsan yahay.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Laba dhakhtar ayaa lugtiisa qaliin ku sameeyey.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Waalidkiis ayaa soo booqday. Waxayna waydiiyeen sidee ayuu shilku u dhacay.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Waxay u kaxeeyeen guriga. Carlos waxa uu isticmaalayey biraha lagu socdo.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Mohamed Abdirashid
Letto da: Mohamed Iman Mohamed
Lingua: somalo
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 3:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF