Ishati ya Ali irashaje. Akeneye indi nshyashya.
La camicia di Ali è vecchia. Gliene serve una nuova.
Agiye mu isoko gushaka imyenda mishya.
Va al centro commerciale per cercare nuovi abiti.
Ageze mu isoko abura aho iduka ry’imyenda riherereye.
Al centro commerciale non riesce a trovare il negozio di abbigliamento.
Yinjiye mu iduka kubaza aho ari ho. Arabajije ati: “Ni he nagurira imyenda?”
Entra in un negozio per chiedere indicazioni. “Dove posso comprare dei vestiti?” chiede.
Umucuruzi amweretse ku rundi ruhande rw’isoko. Iduka ry’imyenda riri ku rundi ruhande!
Il negoziante indica l’altro lato del centro. Il negozio di abbigliamento è sul lato opposto!
Ali arinjiye maze atangira gushaka ishati. Amashati ni manini kuri we, kandi arahenze cyane.
Ali entra e cerca una camicia. Le camicie sono troppo grandi per lui, e piuttosto care.
Ahubwo yiguriye amapataro kubera ko bari barimo kuyateza. Afashe umwanzuro wo kuzagura ishati mu kwezi gutaha yahembwe.
Invece compra un paio di pantaloni perchè sono in offerta. Decide di comprare la camicia il mese successivo, quando riceverà il suo stipendio.
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Abisange Iragena Sandrine
Nkulikimfura Olivier
kinyarwanda
Livello 3
