O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
Guida fino alla farmacia più vicina.
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Grazie. Quanto costano?”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
Espen Stranger-Johannessen
Sara Rumen Krotev
Ana Costa
Elsa Teixeira
portoghese
Livello 2
