Indietro all’elenco delle storie

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus.

د خلکو سره ملاقات کول Incontrare persone

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Abdullah Khan

pashtu

Livello 1

Un uomo e una donna che camminano l'uno verso l'altra.

“سلام!”

“سلام!”

“Salve!”

“Ciao!”

Un uomo e una donna che si salutano e si allontanano l'uno dall'altra.

“د خدای په امان!”

“د خدای په امان!”

“Ciao!”

“Arrivederci!”

Una donna in piedi tra due uomini che indica l'uomo alla sua sinistra.

“دا کاما دې.”

“Lui è Kama.”

Una donna in piedi tra due uomini che parlano tra loro.

“سلام، زه کاما یم.”

“کاما، خوشحاله شوم چی درسره ومې لیدل.”

“Ciao, sono Kama.”

“Piacere di conoscerti, Kama.”

Un telefono cellulare che squilla.

د ټلیفون زنګ وهل کیږي.

Squilla il telefono.

Un uomo che parla al telefono.

“سلام.”

“Pronto.”

Una donna che parla al telefono.

“سلام، زه سارا یم.”

“Salve, sono Sara.”

Qualcuno che preme un pulsante su un telefono.

دې یی بندوي.

Lui riaggancia.

Una donna che apre la porta a un uomo.

“ښه راغلاست!”

“Benvenuto!”

Un uomo in piedi all'esterno e una donna in piedi sulla porta che indica l'interno.

“مهرباني وکړئ، دننه راشئ.”

“Entra pure.”

Immagine a due pannelli di un uomo che urta un altro uomo alla fermata dell'autobus.

“زه بخښنه غواړم.”

“Mi spiace.”

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus che parlano tra loro.

“مشکل نلري.”

“Non c’è problema.”

Una donna seduta che usa un computer portatile e un uomo che le batte sulla spalla.

“مهرباني وکړئ، وبخښي.”

“Scusa…”

Un uomo in piedi dietro una donna seduta che usa il computer portatile con la mano in aria.

“مهرباني وکړئ، یوه شیبه.”

“Un attimo, per favore.”

Un'immagine a due pannelli di un uomo che indica le persone in una fotografia.

“دغه علی دې.”

“دغه لیلا ده.”

“Questo è Ali.”

“Questa è Leila.”

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Shir Ahmad Laiwal

Letto da: Abdullah Khan

Lingua: pashtu

Livello: Livello 1

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 1:

پاک او اماده دوی څه کوئ؟ غذا زما کورنۍ احساسات مرسته کول او پوهیدل پوښتنه کول او جواب ور کول موسم زه زیات شیان تر سره کولای شم

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF