Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Likama Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Paul Fuila

Elie Mvubu Mayemba

lingala

Livello 3

Un uomo in scooter.

Carlos azotambwisa tukutuku. Azotambwisa mbangu.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Mayi ezali na nzela. Nzela ezali moselulu.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Abungisi bokebi ya kokumba tukutuku mpe akweyi.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Carlos azoki makasi.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Mwasi moko abengi ambulansi. “Likama moko esalemi. Boya na lombango!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Ambulansi eyei na lombango penza.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Mibali mibale batie Carlos na mbeto ya komema.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Batomboli Carlos na kati ya ambulansi.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Ambulansi ekeyi na lopitalo.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Lifulume moko akotisi Carlos na lopitalo.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Azali kosalisa ye.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Carlos azali koyoka mpasi makasi na lokolo, mpe azali komitungisa.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Minganga mibale bazosala ye lipaso na lokolo.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Baboti na ye bayei kotala ye. Batuni ye ndenge nini likama yango esalemaki.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Bamemi ye na ndako. Carlos azali kosalela ba nzete mpo na kotambola.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Paul Fuila

Letto da: Elie Mvubu Mayemba

Lingua: lingala

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

Kosomba bilamba Kolobela makambo ya libota Kokende kotala filme

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF