Indietro all’elenco delle storie

Una donna che pensa.

Alîkarîkirin û fêmkirin Aiutare e capire

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Hebûn Stembar

Letto da Rabia Ege

Lingua kurmanci

Livello Livello 1

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Immagine a due pannelli di una donna che fa un regalo a un uomo.

“Spas!”

“Grazie!”


Due uomini in piedi davanti a un computer portatile che sembrano confusi.

“Ez nizanim.”

“Non so.”


Una donna che chiede indicazioni a un uomo.

“… li ku ye?”

“Dov’è…?”


Una donna in piedi accanto a un uomo che indica a destra.

“Bi vî awayî.”

“Da quella parte.”


Immagine a due pannelli di un uomo che parla a una donna che sembra confusa.

“Ez fêm nakim.”

“Non capisco.”


Una ragazza che chiede a una donna di controllare il suo compito di matematica.

“Ev rast e?”

“Belê.”

“È giusto?”

“Sì.”


Una ragazza che chiede a una donna di controllare il suo compito di matematica.

“Ev rast e?”

“Na.”

“È giusto?”

“No.”


Immagine a due pannelli di un uomo che trasporta una scatola e di una donna che cammina verso di lui.

“Ez dikarim alîkariya te bikim?”

“Ti posso aiutare?”


Immagine a due pannelli di un uomo e una donna che spostano una scatola.

“Tu dikarin alîkariya min bikin, ji kerema xwe?”

“Belê, helbet!”

“Per favore, mi aiuti?”

“Sì, naturalmente!”


Un uomo in piedi accanto a una ragazza che indica un orsacchiotto sullo scaffale in alto.

“Gelo ez dikarim vê bistînim, ji kerema xwe?”

“Belê, helbet!”

“Mi dai quello, per favore?”

“Sì, certo!”


Un uomo che passa un orsacchiotto a una ragazza.

“Spas!”

“Grazie!”


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Hebûn Stembar
Letto da: Rabia Ege
Lingua: kurmanci
Livello: Livello 1
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF