ئهلیشا پێویستی به دۆزینهوهی کارێک ههیه چونکه خێزانهکهی پێویستی به پاره ههیه بۆ خۆراک و جل و بەرگ.
Alisha deve trovare lavoro perché la sua famiglia ha bisogno di denaro per cibo e vestiti.
ئهلیشا له ووڵاتی خۆی کاری نهکردووه، بهڵام له چێشتلێناندا باشه و حهز دهکات قسه لهگهڵ خهڵک بکات.
Alisha non lavorava nel suo paese d’origine, ma è brava in cucina e le piace parlare con la gente.
ڕهنگه بتوانێت له خواردنگەیەک کار بکات؟ ئهلیشا لهسەر ئینتهرنێت بهدوای کاردا دهگهڕێت.
Forse potrebbe lavorare in un ristorante? Alisha cerca annunci di lavoro su Internet.
ئهو ڕیکلامێک دهدۆزێتهوه بۆ چێشتلێنەری، کە کهسێکه که له خواردنگە خواردن لێدهنێت.
Trova un annuncio per uno chef, che è qualcuno che cucina in un ristorante.
ئهو بۆ چاوپێکهوتنی کارهکه دهچێت. بهڕێوهبهری خواردنگەکە پێی دهڵێت که ئهوان پێویستیان به کهسێکه که پێشتر وهک چێشتلێنەر مهشقی کردبێت.
Lei va al colloquio di lavoro. Il manager del ristorante le spiega che stanno cercando qualcuno con una formazione professionale da chef.
ئهلیشا بێهیوا بووە، بهڵام کۆرسێک وەردەگرێت به ناونیشانی “خواردن و میوانداری.” هیوای وایه ئهوه یارمهتی بدات کارێکی دهست بکهوێت له خواردنگەیەک.
Alisha è delusa, ma si iscrive a un corso intitolato “Cibo e Ospitalità”. Lei spera che questo l’aiuterà a trovare lavoro in un ristorante.
ئهلیشا دهبێ له خواردنگەیەک کار بکات وهک بهشێک له کۆرسی مهشقهکهی. پاره وەرناگرێت، بهڵام ئهزموونی کارکردنی دەست دەکەوێت.
Alisha deve lavorare in un ristorante come parte del corso di formazione. Non viene pagata, ma fa esperienza di lavoro.
ئهو وردهکاریی کۆرسهکه بۆ سیڤیهکهی زیاد دهکات. سیڤی باسکردنێکی ههموو ئهو کارانهیه که ئهنجامی داون لهگهڵ ههموو ئهو کۆرسانهی وهریگرتوون.
Lei inserisce i dettagli del corso nel suo C.V. Un C.V. è la descrizione dei lavori che ha fatto e dei corsi che ha frequentato.
جاری داهاتوو که ئهلیشا دهچێته چاوپێکهوتنی کار له خواردنگەیەک، ئهو کارهکهی پێ دهدرێت. کارهکه قورسە. به زۆری پێویسته ئێواران کار بکات، کاتێک منداڵهکانی له قوتابخانه دەگەڕێنەوە بۆ ماڵهوه.
La volta dopo che Alisha si presenta a un colloquio di lavoro in un ristorante, ottiene il posto. È un lavoro duro. Spesso deve lavorare di sera, quando i suoi figli tornano a casa da scuola.
ئهو سهربهرزه که کارێکی بهدهست هێناوه تا بتوانێ خواردن و جل بۆ خێزانهکهی بکڕێ به پارهی خۆی.
Lei è orgogliosa di avere un lavoro, per poter comprare cibo e vestiti per la sua famiglia con il suo denaro.
