Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

الحادث Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Zahraa

Mustafa Mahmoud Ahmed

arabo

Livello 3

Un uomo in scooter.

كارلوس يقود الدراجة. إنه يقود بسرعة.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

كان هنالك مياه على الطريق. الطريق كان مبللاً.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

لقد فقد السيطرة على الدراجة ووقع من عليها.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

كارلوس تعرض لإصابة خطيرة.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

اتصلت امرأة بالإسعاف. “هناك حادث هنا. تعالوا بسرعة!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

جاءت الإسعاف بسرعة.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

حمل اثنان من الرجال كارلوس باستخدام النقالة.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

وضعا كارلوس في السيارة.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

وصلت سيارة الاسعاف إلى المشفى.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

أوصلت إحدى الممرضات كارلوس إلى داخل المشفى.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

وقامت بمعالجته.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

يشعر كارلوس بألم شديد في قدمه، وهو قلق بشأنها.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

أجرى طبيبان عملية جراحية في ساقه.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

زاره والداه. وسألاه كيف حدث الحادث.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

أوصلاه إلى المنزل. كارلوس يستخدم العكازات.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Zahraa

Letto da: Mustafa Mahmoud Ahmed

Lingua: arabo

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

شراء الملابس الحديث عن العائلة الذهاب إلى السينما

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF