Indietro all’elenco delle storie

Un uomo che si guarda allo specchio.

ልብስ መግዛት Comprare vestiti

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Sara Sahar Haidari

Tradotto da Loza Tadesse Mamo

Letto da Dawit Leykun

Lingua amarico

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo che si guarda allo specchio.

የአሊ ሸሚዝ አርጅቷል። አዲስ ያስፈልገዋል።

La camicia di Ali è vecchia. Gliene serve una nuova.


Un uomo che cammina verso un centro commerciale.

አዲስ ልብስ ለመፈለግ ወደ ገበያ ማዕከል ይሄዳል።

Va al centro commerciale per cercare nuovi abiti.


Un uomo in un centro commerciale che sembra confuso.

በገበያ ማዕከሉ ውስጥ የልብስ ሱቁን ማግኘት አልቻለም።

Al centro commerciale non riesce a trovare il negozio di abbigliamento.


Un uomo che parla con un commesso.

አቅጣጫ ለመጠየቅ ወደ ሱቅ ገባ። “ልብስ የት መግዛት እችላለሁ?” ብሎ ይጠይቃል።

Entra in un negozio per chiedere indicazioni. “Dove posso comprare dei vestiti?” chiede.


Qualcuno che indica un negozio vicino.

ባለሱቁ ወደ ሌላው የገበያ ማዕከሉ ይጠቁማል። የልብስ መደብር በተቃራኒው በኩል ነው።

Il negoziante indica l’altro lato del centro. Il negozio di abbigliamento è sul lato opposto!


Un uomo che regge una camicia.

አሊ ገብቶ ሸሚዝ ይፈልጋል። ሸሚዞች ለእሱ በጣም ትልቅ እና በጣም ውድ ናቸው።

Ali entra e cerca una camicia. Le camicie sono troppo grandi per lui, e piuttosto care.


Un uomo che acquista un paio di pantaloni.

በምትኩም በቅናሽ ሽያጭ ላይ ከነበሩት አዲስ ሱሪ ገዛ። በሚቀጥለው ወር ደሞዙን ሲያገኝ ሸሚዝ እንደሚገዛ ወሰነ።

Invece compra un paio di pantaloni perchè sono in offerta. Decide di comprare la camicia il mese successivo, quando riceverà il suo stipendio.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Sara Sahar Haidari
Tradotto da: Loza Tadesse Mamo
Letto da: Dawit Leykun
Lingua: amarico
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF