Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

አደጋ Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

amarico

Livello 3

Un uomo in scooter.

ካርሎስ ስኩተር ይነዳል። በፍጥነት ይነዳል።

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

በመንገዱ ላይ ውሃ አለ። መንገዱ አንሸራታች ነው።

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

ስኩተሩን መቆጣጠር ተስኖት ወደቀ።

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

ካርሎስ በጣም ተጎድቷል።

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

አንዲት ሴት፣ አምቡላንስ ትጠራለች። “አደጋ ተፈጥሯል ቶሎ ኑ! ኣለች።”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

አምቡላንስ በፍጥነት ይመጣል።

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

ሁለት ሰዎች ካርሎስን በቃሬዛ ላይ አስቀመጡት።

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

ካርሎስን ወደ አምቡላንስ አስገቡት።

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

አምቡላንሱ ወደ ሆስፒታል ሄደ።

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

አንዲት ነርስ ካርሎስን ወደ ሆስፒታል ውስጥ ወሰደችው።

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

ተንከባከበችው።

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

የካርሎስ እግር በጣም ያማል እናም ተጨነቀ።

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

ሁለት ዶክተሮች እግሩን ቀዶ ሕክምና አደረጉለት።

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

ወላጆቹ ጎበኙት። አደጋው እንዴት እንደተከሰተ ጠየቁት።

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

ወደ ቤት ወሰዱት። ካርሎስ ክራንች እየተጠቀመ ነው።

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Loza Tadesse Mamo

Letto da: Dawit Leykun

Lingua: amarico

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

ልብስ መግዛት ስለ ቤተሰብ ማውራት ወደ ሲኒማ መሄድ

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF