下載 PDF
返回故事列表

Two men standing at a bus stop.

لوگوں سے ملنا 見面 见面 Meeting people

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 Yasir Tayyab

配音 Mobeen Malik

語言 烏都語

級別 1級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A man and woman walking towards each other.

“ہیلو!”

“ہائے!”

「你好呀!」

「你好!」

“嗨!”

“你好!”

“Hi!”

“Hello!”


A man and woman waving and walking away from each other.

“خدا حافظ!”

“خدا نگہبان!”

「再見!」

「再見!」

“再见!”

“下次见!”

“Bye!”

“Goodbye!”


A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“یہ کاما ہے۔”

「呢位係伽瑪。」

“这位是卡玛。”

“This is Kama.”


A woman standing between two men who are talking to each other.

“ہیلو، میں کاما ہوں۔”

“آپ سے مل کر خوشی ہوئی، کاما۔”

「你好,我係伽瑪。」

「好高興認識你呀,伽瑪。」

“你好,我是卡玛。”

“很高兴认识你,卡玛。”

“Hi, I’m Kama.”

“Nice to meet you, Kama.”


A mobile phone ringing.

فون بج رہا ہے۔

個電話響緊。

电话响了。

The phone is ringing.


A man talking on the phone.

“ہیلو۔”

「喂,你好?」

“你好。”

“Hello.”


A woman talking on the phone.

“ہیلو، میں سارہ ہوں۔”

「你好呀,我係莎拉。」

“你好,我是萨拉。”

“Hi, this is Sara.”


Someone pressing a button on a phone.

وہ فون بند کر دیتا ہے۔

佢收咗線。

他挂断了。

He hangs up.


A woman opening the door to a man.

“خوش آمدید!”

「歡迎!」

“欢迎!”

“Welcome!”


A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“براہ مہربانی، اندر آجائیں۔”

「請入嚟呀。」

“请进。”

“Please come in.”


A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“میں معافی چاہتا ہوں۔”

「對唔住。」

“不好意思,撞到你了。”

“I’m sorry.”


Two men standing at a bus stop talking to each other.

“کوئی بات نہیں۔”

「唔緊要。」

“没关系。”

“No problem.”


A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“معاف کیجئے گا، براہ مہربانی۔”

「唔好意思。」

“打扰一下。”

“Excuse me, please.”


A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“تھوڑی دیر انتظار کریں، براہ مہربانی۔”

「請你等我一陣。」

“请等一下。”

“One moment, please.”


A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“یہ علی ہے۔”

“یہ لیلیٰ ہے۔”

「呢個係艾莉。」

「呢個係莉娜。」

“这是阿里。”

“这是莱拉。”

“This is Ali.”

“This is Leila.”


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: Yasir Tayyab
配音: Mobeen Malik
語言: 烏都語
級別: 1級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF