下載 PDF
返回故事列表

Two men standing at a bus stop.

พบปะผู้คน 見面 见面 Meeting people

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 Pimusa Butrdee

配音 Supapornpong Surapornpaiboon

語言 泰語

級別 1級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A man and woman walking towards each other.

“สวัสดีครับ!”

“สวัสดีค่ะ!”

「你好呀!」

「你好!」

“嗨!”

“你好!”

“Hi!”

“Hello!”


A man and woman waving and walking away from each other.

“บาย!”

“ลาก่อน!”

「再見!」

「再見!」

“再见!”

“下次见!”

“Bye!”

“Goodbye!”


A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“นี่คือคามาค่ะ”

「呢位係伽瑪。」

“这位是卡玛。”

“This is Kama.”


A woman standing between two men who are talking to each other.

“สวัสดีครับ ผมชื่อคามา”

“ยินดีที่ได้รู้จักครับคามา”

「你好,我係伽瑪。」

「好高興認識你呀,伽瑪。」

“你好,我是卡玛。”

“很高兴认识你,卡玛。”

“Hi, I’m Kama.”

“Nice to meet you, Kama.”


A mobile phone ringing.

โทรศัพท์ดัง มีสายเรียกเข้า

個電話響緊。

电话响了。

The phone is ringing.


A man talking on the phone.

“สวัสดีครับ”

「喂,你好?」

“你好。”

“Hello.”


A woman talking on the phone.

“สวัสดีค่ะ นี่ซาร่าพูดค่ะ”

「你好呀,我係莎拉。」

“你好,我是萨拉。”

“Hi, this is Sara.”


Someone pressing a button on a phone.

เขาวางสาย

佢收咗線。

他挂断了。

He hangs up.


A woman opening the door to a man.

“ยินดีต้อนรับค่ะ!”

「歡迎!」

“欢迎!”

“Welcome!”


A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“เชิญเข้ามาก่อนค่ะ”

「請入嚟呀。」

“请进。”

“Please come in.”


A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“ขอโทษครับ”

「對唔住。」

“不好意思,撞到你了。”

“I’m sorry.”


Two men standing at a bus stop talking to each other.

“ไม่เป็นไรครับ”

「唔緊要。」

“没关系。”

“No problem.”


A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“ขออนุญาตนะครับ”

「唔好意思。」

“打扰一下。”

“Excuse me, please.”


A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“สักครู่นะคะ”

「請你等我一陣。」

“请等一下。”

“One moment, please.”


A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“คนนี้ชื่ออาลิ”

“คนนี้ชื่อไลล่า”

「呢個係艾莉。」

「呢個係莉娜。」

“这是阿里。”

“这是莱拉。”

“This is Ali.”

“This is Leila.”


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: Pimusa Butrdee
配音: Supapornpong Surapornpaiboon
語言: 泰語
級別: 1級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF