下載 PDF
返回故事列表

A broom, dustpan and brush.

おそうじ 打掃 打扫 Cleaning

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 Mayumi Sato

語言 日語

級別 2級

將整故事唸出來 本故事尚未有語音版。


A man sweeping the floor with a broom.

最初に、彼は床をほうきで掃きます。

首先,佢用掃把掃地。

首先,他用扫帚扫地。

First, he sweeps the floor with a broom.


A man vacuuming the floor.

そのあとで、掃除機をかけます。掃除機はゴミをよく吸い取ります。

然後吸塵。個吸塵機好好用。

然后他吸尘。吸尘器吸得很干净。

Then he vacuums. The vacuum cleaner works well.


A bucket of water and mop.

それから、水を入れたバケツとモップを用意します。

然後佢拎咗一桶水同埋地拖。

然后他打一桶水、拿一个拖把。

Then he gets a bucket of water and a mop.


A man mopping the floor.

モップで床を拭きます。

佢拖地。

他拖地。

He mops the floor.


Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

ゴミ箱からゴミを出して、そこに新しいゴミ袋をセットします。

佢清空個垃圾桶,然後放返新嘅垃圾袋入去。

他把垃圾桶里的垃圾拿出来,换了新垃圾袋。

He empties the bin and puts a new bag in it.


A man putting a rubbish bag into a bin.

ゴミを出します。

佢去掉垃圾。

他把垃圾倒掉。

He takes out the rubbish.


Gloves, a sponge, and spray cleaner.

手袋とスポンジと洗剤が必要です。

佢需要手套,一嚿海綿同埋少少清潔劑。

他需要手套、海绵和清洁剂。

He needs gloves, a sponge, and some cleaner.


Someone scrubbing the floor with a sponge.

床の汚い所を、洗剤をつけたスポンジでゴシゴシこすります。

佢用海綿同埋啲清潔劑去擦地下啲污漬。

他用海绵和清洁剂擦地板上的一个污点。

He scrubs a dirty spot on the floor with the sponge and some of the cleaner.


A man cleaning a window.

次に、窓を拭きます。

然後佢抹窗。

然后他擦窗户。

Then he cleans the window.


Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

リビングルームはとても散らかっています。

佢個客廳好亂。

他的客厅非常乱。

His living room is very messy.


A man tidying a living room.

散らかったものを片付けます。これでリビングルームはきちんと整頓されて、きれいです。

佢執返好,而家個客廳好乾淨。

他把东西收拾好。现在这里干净整洁。

He tidies up. Now it is nice and clean.


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: Mayumi Sato
語言: 日語
級別: 2級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF