Retour à la liste des contes

A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

聊天气 Parler de la météo

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Ognjen Drageljević

Traduit par Kathy Zhang

Lu par Binbin Wang

Langue Chinese (Mandarin)

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

“天气开始变冷了。今天多少度?”

“Les journées commencent à se rafraîchir. Quelle est la température ?”


A woman pointing to a wall thermometer standing next to a man.

“9度。现在还是秋天,但很快就到冬天了。”

“Il fait neuf degrés. Nous sommes toujours en automne, mais ce sera bientôt l’hiver.”


A man thinking about sunbathing.

“我很期待春天的到来,但是我更喜欢夏天,夏天温暖舒适。”

“J’ai hâte d’être au printemps, mais je préfère l’été, quand il fait beau et chaud.”


A woman pointing to the clouds through a window and standing next to a man.

“我可不怕冷。我不喜欢的是刮风下雨的天气。”

“Je me fiche du froid. C’est la pluie et le vent que je n’aime pas.”


An unhappy man looking through a window at the clouds.

“看那片乌云,明天应该会下雨,还会刮大风。也许还会有暴风雨呢。”

“Regarde ces nuages sombres. Il va pleuvoir demain. Il y aura beaucoup de vent aussi. Peut-être qu’il y aura un orage.”


A man standing in a house looking through the window at the stormy weather.

“希望不会。我真的不喜欢坏天气,尤其是打雷闪电。我很怕闪电会劈到我。”

“Je n’espère pas. Je n’aime vraiment pas le mauvais temps, surtout le tonnerre et les éclairs. J’ai peur que la foudre me frappe.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Ognjen Drageljević
Traduit par: Kathy Zhang
Lu par: Binbin Wang
Langue: Chinese (Mandarin)
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF