Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

買衫 Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Stephanie Hung

Lu par Stephanie Hung

Langue Cantonese

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

阿里件恤衫好舊,佢需要件新嘅。

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

佢去緊商場睇吓新衫。

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

喺商場入便佢搵唔到賣衫嘅舖頭。

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

佢入去舖頭問路。佢問:」邊度有得買衫呀?「

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

個職員指去商場嘅另外一邊。賣衫嘅舖頭喺嗰度!

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

阿里入到去搵恤衫。啲恤衫對佢嚟講太大啦,同埋都有少少貴。

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

佢反而因為減緊價,所以買咗一條褲。佢決定下個月出糧嘅時候先買恤衫。

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Stephanie Hung
Lu par: Stephanie Hung
Langue: Cantonese
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 3 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF