Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A woman thinking.

幫忙同理解 Aider et comprendre

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Stephanie Hung

Lu par Stephanie Hung

Langue Cantonese

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A two-panel image of a woman giving a gift to a man.

「多謝晒！」

“Merci !”

Two men standing in front of a laptop looking confused.

「我唔識呀。」

“Je ne sais pas.”

A woman asking a man for directions.

「……喺邊度？」

“Où est…?”

A woman standing next to a man who is pointing to the right.

「喺嗰便呀。」

“Par là.”

A two-panel image of a man speaking to a woman who looks confused.

「我唔明喎。」

“Je ne comprends pas.”

A girl asking a woman to check her maths work.

「噉樣啱唔啱呀？」

「啱呀。」

“Est-ce juste ?”

“Oui.”

A girl asking a woman to check her maths work.

「噉樣啱唔啱呀？」

「唔啱喎。」

“Est-ce juste ?”

“Non.”

A two-panel image of a man carrying a box and a woman walking towards him.

「使唔使我幫你呀？」

“Puis-je vous aider ?”

A two-panel image of a man and woman moving a box.

「唔該你可唔可以幫一幫手？」

「梗係可以啦！」

“Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?”

“Oui, bien sûr !”

A man standing next to a girl who is pointing to a teddy bear on the top shelf.

「唔該你可唔可以幫我拎嗰個落嚟？」

「梗係可以啦！」

“Pourrais-je avoir cela, s’il vous plaît ?”

“Oui, bien sûr !”

A man passing a teddy bear to a girl.

「唔該晒！」

“Merci !”

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Stephanie Hung
Lu par: Stephanie Hung
Langue: Cantonese
Niveau: Niveau 1
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF