Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

Pagbili ng Damit Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Christlaine

Lu par Miracel Juanta

Langue Tagalog

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

Luma na ang kamiseta ni Ali. Kailangan niya ng bago.

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

Pumunta siya sa shopping mall para maghanap ng bagong damit.

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

Sa shopping mall, hindi niya mahanap ang tindahan ng mga damit.

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

Pumasok siya sa isang tindahan para magtanong ng direksyon. “Saan ako pwedeng bumili ng mga damit?” tanong niya.

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

Tinuro ng tindero ang kabilang dulo ng mall. Ang tindahan ng mga damit ay nasa tapat!

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

Pumasok si Ali sa loob at humanap ng t-shirt. Ang mga t-shirt ay napakalaki para sa kaniya at medyo mahal din.

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

Bumili na lang siya ng isang bagong pares ng pantalon dahil naka-sale ang mga ito. Sa susunod na sahod na lamang siya bibili ng bagong t-shirt.

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Christlaine
Lu par: Miracel Juanta
Langue: Tagalog
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF