Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A woman sitting using a laptop.

ናብ ሲነማ ምኻድ Aller au cinéma

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Seyum

Lu par Loza Asgedom

Langue Tigrinya

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A woman sitting using a laptop.

ሚያ ክትርእዮ ዘለዋ ፊልም ትደሊ ኣላ። ምስታ ብልጽቲ ዓርካ ሊዛ ናብ ሲነማ ክትከይድ ትደሊ።

Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.

A woman riding a scooter.

ሚያ ስኩተራ ሒዛ ናብ ሲነማ ትኸይድ። ኣብኡ ንኽራኸባ ተሰማሚዐን ኣለዋ።

Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.

Two women waving and walking towards each other.

ኣብቲ ሲነማ ቤት ተራኺበን ሰላም ተበሃሂለን። እቲ ፊልም ንምርኣይ ተሃንጤን ኣለዋ።

Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.

Two women paying at a ticket counter.

ሚያ ንኽልቲአን ዝኸውን ትኬት ካብቲ መሸጢ ትኬት ገዚኣ።

Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.

Two women buying a bucket of popcorn.

ፋንዲሻ እውን በቲ ዓቢ መትሓዚ ትገዝእ።

Elle achète aussi un grand seau de popcorn.

A man handing a woman two bottles and another woman holding a bucket of popcorn.

ሊዛ ነቲ ፋንዲሻ ክትሕዞ ከላ ሚያ ድማ ክልተ ጥርሙዝ ሶዳ ትገዝእ።

Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.

Two women holding bottles and popcorn, and a man looking at their tickets.

ነቲ ፊልም ንምርኣይ ቅድሚ ናብ ውሽጢ ምእታወን ትኬተን የርእያ።

Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.

Two women in a dark cinema looking for their seats.

ኮፍ መበሊ ቦተአን ይደልያ። እቲ ፊልም ተጀሚሩ ስለዘሎ መብራህቲ ጠፊኡ ኣሎ።

Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.

Two women sitting down holding drinks and popcorn.

ፊልሚ ክይርእያ ኮፍ ኢለን።

Elles s’assoient et regardent le film.

People in the cinema watching a romantic film.

ናይ ፍቕሪ ፊልም እዩ። እቲ ዝፈትውኦ ዓይነት ፊልም እዩ።

C’est un film romantique. C’est leur genre favori.

Two women waving and getting on their scooters.

ድሕሪ እቲ ፊልም ቻው ተበሃሂለ ነናብ ገዝአን ይኸዳ።

Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Seyum
Lu par: Loza Asgedom
Langue: Tigrinya
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 3 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF