ካርሎስ ስኩተር ይዝውር። ብቕልጡፍ እዩ ዝዝውር።
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
ኣብ መንገዲ ማይ ኣሎ። እቲ መንገዲ መንሸራተቲ እዩ።
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
እቲ ስኩተር ካብ ቁጽጽር ወጽኢ ይኸውን እሞ ካርሎስ ይወድቕ።
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
ካርሎስ ኣዝዩ ተጎዲኡ ኣሎ።
Carlos est grièvement blessé.
ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኣምቡላንስ ትድውል እሞ “ሓደጋ ኣጋጢሙ ኣሎ ቀልጢፍኩም ንዑ!” ትብል።
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
ኣምቡላንስ ኣዝያ ቀልጢፋ መጺኣ።
L’ambulance arrive très vite.
ክልተ ሰባት ንካርሎስ ኣብ ቃሬዛ ኣደቀስዎ።
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
ንካርሎስ ናብታ ኣምቡላንስ ኣደይበምዎ።
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
እታ ኣምቡላንስ ናብ ሆስፒታል ትኸይድ።
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
ሓንቲ ነርስ ንካርሎስ ናብ ውሽጢ ሆስፒታል ትወስዶ።
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
ካርሎስ እግሩ ብጣዕሚ ስለ ዝተጎድአ ይጭነቕ ኣሎ።
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
ክልተ ሓካይም እግሩ መጥባሕቲ ይገብሩሉ ኣለው።
Deux médecins opèrent sa jambe.
ወለዱ ይበጽሕዎ እሞ። እቲ ሓደጋ ብኸመይ ከም ዘጋጠሞ ይሓቱዎ።
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
ብመኪና ናብ ገዝኡ ይመልስዎ። ሕጂ ካርሎስ ክራንች ይጥቀም ኣሎ።
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
