Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

Kununua nguo Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Jacob Haule

Lu par Idrisa Mbaraka

Langue Kiswahili

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

Shati la Ali limechakaa. Anahitaji jingine jipya.

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

Anaenda madukani kununua nguo mpya.

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

Akiwa madukani, haoni duka la nguo.

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

Anaenda dukani kuulizia uelekeo. “Wapi ninaweza kununua nguo?” Anauliza.

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

Muuzaji anaonyesha upande wa pili wa maduka. Duka la nguo lipo upande wa pili.

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

Ali anaingia na kuangalia mashati. Mashati ni makubwa mno kwake na ni ghali sana.

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

Badala yake, ananunua suruali mpya kwa sababu zinauzwa. Anaamua kwamba atanunua shati mwezi ujao atakapopata mshahara wake.

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Jacob Haule
Lu par: Idrisa Mbaraka
Langue: Kiswahili
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF