“ورځي یخیږي. د تودوخي درجه څو ده؟”
“Les journées commencent à se rafraîchir. Quelle est la température ?”
“نهه درجې ده. دا تر اوسه منی دي، لیکن زر به ژمی شي.”
“Il fait neuf degrés. Nous sommes toujours en automne, mais ce sera bientôt l’hiver.”
“زه پسرلي ته سترګې په لاره یم، لیکن اوړي می پر خوښ دي، کله چی هوا ښه او معتدله وي.”
“J’ai hâte d’être au printemps, mais je préfère l’été, quand il fait beau et chaud.”
“زما د ژمي څخه بد نه راځي. زما باران او باد نه خوښیږي.”
“Je me fiche du froid. C’est la pluie et le vent que je n’aime pas.”
“هغه تاریکه وریځو ته وګوره. سبا به باران وریږی. ډیر باد به هم یی. شاید توپان وي.”
“Regarde ces nuages sombres. Il va pleuvoir demain. Il y aura beaucoup de vent aussi. Peut-être qu’il y aura un orage.”
“زه داغسي هیله نلرم. زما بده هوا نه خوښیږي، محصوصأ تالنده او بریښنا. زه د دې څخه یریږم چی تالنده به پر ما راپریوځي.”
“Je n’espère pas. Je n’aime vraiment pas le mauvais temps, surtout le tonnerre et les éclairs. J’ai peur que la foudre me frappe.”
