Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

خريد لباس Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Shir Ahmad Laiwal

Lu par Zahid Pashai

Langue Dari

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

يخن قاق علی کهنه است. او نياز به يک يخن قاق نو دارد.

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

او به يک مغازه می رود‌ و پشت لباس های نو می گردد.

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

در مغازه او نمی تواند دوکان لباس را پيدا کند.

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

او برای راهنمایی به يک دوکان می رود. او می پرسد، “لباس را در کجا می توانم بخرم؟”

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

دوکاندار به ديگر طرف مغازه اشاره می کند. دوکان لباس ها با طرف متقابل است!

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

علی داخل میرود و پشت يک يخن قاق می گردد. يخن قاق ها برای او کلان هستند و بسیار قيمت هستند.

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

او يک جوره پتلون نو ميخرد، چرا که او در ليلام است. او فيصله میکند تا يخن قاق را در ماه آينده بعد از به دست آوردن معاش خواهد خريد.

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Shir Ahmad Laiwal
Lu par: Zahid Pashai
Langue: Dari
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF