Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A woman standing in front of a fruit stand.

Pirsîn û bersivdan Demander et répondre

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Hebûn Stembar

Lu par Rabia Ege

Langue Kurmanji

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A two-panel image of a woman in front of a fruit stand speaking to a man.

“Ji kerema xwe ez wê dixwazim.”

“Je voudrais celui-là, s’il vous plaît.”

A two-panel image of a woman in front of a fruit stand asking a man for a papaya.

“Li cem we … heye?”

“Avez-vous…?”

A man speaking to a woman who is sitting on a bench reading a book.

“Ma hûn nerazî ne ku ez li vir rûnim?”

“Est-ce que je peux m’asseoir ici ?”

A woman on a bench speaking to a standing man.

“Dê baş bibe.”

“C’est bon.”

A man pointing to his food and speaking to a woman.

“Gelo hûn hinek ji vê dixwazin?”

“Voudrais-tu un peu de ceci ?”

A woman looking at a man’s food.

“Belê, ji kerema xwe!”

“Oui, s’il te plaît !”

A woman speaking to a man in a handbag store.

“Ez dikarim wê yekê bibînim, ji kerema xwe?”

“Pourrais-je voir celui-là, s’il vous plaît ?”

A man handing a woman a handbag.

“Kerem ke.”

“Le voici.”

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Hebûn Stembar
Lu par: Rabia Ege
Langue: Kurmanji
Niveau: Niveau 1
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF