Retour à la liste des contes

A woman talking about her family.

परिवार के बारे में बात करना Parler de la famille

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Billie Cejka Risnes

Traduit par Pratibha Singh

Lu par Sunny Sinha

Langue Hindi

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A woman talking to another woman.

“क्या आपका कोई परिवार है?”

“As-tu de la famille ?”


A woman talking about her family.

“हाँ, मेरे पति, मेरी दो बेटियाँ और एक बेटा है।”

“Oui, mon mari et moi avons deux filles et un fils.”


A woman talking about her family.

“मेरी भी दो बेटियाँ हैं, लेकिन मैं तलाकशुदा हूँ।”

“J’ai aussi deux filles, mais je suis divorcé.”


A woman with her palms open.

“आपकी बेटियों की उम्र क्या है?”

“Quel âge ont tes filles ?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“मीना चार साल की है। वह प्रीस्कूल जाती है। मरियम दस साल की है, इसलिए वह स्कूल जाती है।”

“Mina a quatre ans. Elle est en maternelle. Miriam a dix ans, donc elle va à l’école primaire.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“मेरे सभी बच्चे स्कूल में हैं। मेरा बेटा अगले साल ग्रेजुएट होगा।”

“Tous mes enfants sont à l’école. Mon fils va avoir son diplôme l’année prochaine.”


A woman talking.

“बढ़िया! बच्चे बड़ी तेज़ी से बड़े होते हैं। वह इसके बाद क्या करना चाहता है?”

“C’est super ! Ils grandissent si vite. Qu’est-ce qu’il veut faire après ?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“वह नौकरी पाना चाहता है, लेकिन मैं उससे कहती हूँ कि उसे इसके बजाय यूनिवर्सिटी जाना चाहिए।”

“Il veut travailler, mais je lui dis qu’il devrait plutôt aller à l’université.”


A woman talking to another woman.

“यह एक अच्छा विचार है। मुझे भी उम्मीद है कि मेरे बच्चे किसी दिन यूनिवर्सिटी जाएँगे।”

“C’est une bonne idée. J’espère aussi que mes enfants iront à l’université un jour.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Billie Cejka Risnes
Traduit par: Pratibha Singh
Lu par: Sunny Sinha
Langue: Hindi
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF