Retour à la liste des contes

A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

صحبت در مورد آب و هوا Parler de la météo

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Ognjen Drageljević

Traduit par Sam Saf

Lu par Soheil Rezazadeh

Langue Persian

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

«روزها دارن رو به سرد شدن میرن. دمای هوا چقدره؟»

“Les journées commencent à se rafraîchir. Quelle est la température ?”


A woman pointing to a wall thermometer standing next to a man.

«نُه درجه است. هنوز پاییزه، اما به زودی زمستون میشه.»

“Il fait neuf degrés. Nous sommes toujours en automne, mais ce sera bientôt l’hiver.”


A man thinking about sunbathing.

«من مشتاقانه منتظر بهارم، اما تابستون رو ترجیح میدم، زمانی که هوا خوب و گرمه.»

“J’ai hâte d’être au printemps, mais je préfère l’été, quand il fait beau et chaud.”


A woman pointing to the clouds through a window and standing next to a man.

«من با سرما مشکلی ندارم. این بارون و باد هستش که دوست ندارم.»

“Je me fiche du froid. C’est la pluie et le vent que je n’aime pas.”


An unhappy man looking through a window at the clouds.

«به اون ابرهای تیره نگاه کن. فردا بارون میاد. وزش باد هم خیلی شدید خواهد بود. شاید هم طوفان بشه.»

“Regarde ces nuages sombres. Il va pleuvoir demain. Il y aura beaucoup de vent aussi. Peut-être qu’il y aura un orage.”


A man standing in a house looking through the window at the stormy weather.

«امیدوارم اینطور نباشه. من واقعاً از هوای بد، به خصوص رعد و برق خوشم نمیاد. می ترسم رعد و برق بهم بزنه.»

“Je n’espère pas. Je n’aime vraiment pas le mauvais temps, surtout le tonnerre et les éclairs. J’ai peur que la foudre me frappe.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Ognjen Drageljević
Traduit par: Sam Saf
Lu par: Soheil Rezazadeh
Langue: Persian
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF