Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

خريد لباس Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Sam Saf

Lu par Soheil Rezazadeh

Langue Persian

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

پیراهن علی کهنه است. اون به پیراهن نو احتیاج داره.

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

اون به مرکز خرید میره تا دنبال لباس های نو بگرده.

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

در مرکز خرید او نمی‌تونه فروشگاه لباس رو پیدا کنه.

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

او به مغازه ای میره تا مسیر رو بپرسه. می پرسه. «از کجا میتونم لباس بخرم؟»

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

مغازه دار به سمت دیگه مرکز خرید اشاره میکنه. مغازه لباس در طرف مقابل است!

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

علی می‌ره تو و دنبال پیراهن می گرده. پیراهن ها برای اون خیلی بزرگ هستند و خیلی هم گرون هستند.

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

بجاش اون، یه شلوار نو می‌خره چون تخفیف خورده. اون تصمیم می گیره که ماه آینده وقتی حقوقش گرفت، پیراهن بخره.

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Sam Saf
Lu par: Soheil Rezazadeh
Langue: Persian
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF