Retour à la liste des contes
Unfall
Accident
Espen Stranger-Johannessen
Aakanee
Linda Gerisch
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
Formats PDF (page entière)
PDF bilingues
Livrets en PDF (à imprimer)
Karlos fährt einen Scooter. Er fährt schnell.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
Es ist Wasser auf der Straße. Die Straße ist rutschig.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
Er verliert die Kontrolle über den Scooter und fällt herunter.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
Karlos ist schwer verletzt.
Carlos est grièvement blessé.
Eine Frau ruft den Krankenwagen. “Es gab einen Unfall! Komm schnell!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
Der Krankenwagen kommt sehr schnell.
L’ambulance arrive très vite.
Zwei Männer legen Karlos auf eine Tragbahre.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
Sie heben Karlos in den Krankenwagen.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
Der Krankenwagen fährt zum Krankenhaus.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
Eine Krankenschwester bringt Karlos ins Krankenhaus.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
Er war bei ihr in Behandlung.
Elle le soigne.
Karlos’ Bein tut sehr weh und er ist besorgt.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
Zwei Ärzte behandeln sein Bein.
Deux médecins opèrent sa jambe.
Seine Eltern besuchen ihn. Sie fragen ihn, wie der Unfall passiert ist.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
Sie fahren ihn nach Hause. Karlos benutzt Krücken.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Linda Gerisch
