اسمي مالك وعمري 39 سنة. ولدت في أفغانستان. واعتنق ديناً مختلفا للدين الرسمي لدولة أفغانستان.
Je m’appelle Malik et j’ai 39 ans. Je suis né en Afghanistan. Ma religion est différente de la religion principale en Afghanistan.
لعدة سنوات، تعرض الأشخاص الذين يشاركونني ديني للاضطهاد. وكان هذا الأمر صعباً جدا على عائلتي.
Pendant des années, les personnes appartenant à ma religion ont été persécutées. Cela a été très difficile pour ma famille.
بعد بضعة سنوات، بدأت الحرب. لقد كنت خائفاً من الموت. تركت عائلتي وهاجرت إلى أوروبا لكي ابدأ حياةً جديدة.
Il y a eu une guerre il y a quelques années. J’avais peur de me faire tuer. J’ai quitté ma famille pour aller en Europe et commencer une nouvelle vie.
مشيت كيلومترات كثيرة على الأقدام. أحياناً لم يكن لدي أي طعام او مأوى، وبعض الأشخاص الذين هاجروا معي ماتوا.
J’ai marché beaucoup de kilomètres. Parfois, je n’avais pas de nourriture et nulle part où aller. Certaines personnes avec qui j’ai voyagé sont mortes.
أخيراً وصلت. قابلت بعض الاشخاص من مدينتي، والذين قدموا إليَّ المساعدة. لم أكن أعلم ماذا كنت لأفعل لولا مساعدتهم.
Enfin, je suis arrivé. J’ai rencontré des personnes de mon propre pays qui m’ont aidé. Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans eux.
بدأت بتعلم اللغة، ولكنها كانت صعبة. عرفت أن تعلم اللغة أمر هامٌ للحصول على عملٍ هناك.
J’ai commencé à apprendre la langue, mais c’était difficile. Je savais que parler la langue était important pour avoir un travail.
درست لعدة سنوات، في البداية تعلمت اللغة. وكان الأمر صعباً. ولكنني أستمتع عادةً بتعلم الأشياء الجديدة.
J’ai étudié pendant plusieurs années, au départ pour apprendre la langue. C’était difficile, mais j’aime apprendre de nouvelles choses.
بعد الدراسة بدأت بالعمل. في البداية عملت في مطعم، وبعد ذلك أصبحت مدّرِساً لأنني كنت أحب مساعدة الآخرين.
Après avoir étudié, j’ai commencé à travailler. Au départ j’ai travaillé dans un restaurant, puis je suis devenu un professeur parce que je veux aider les autres.
أتمنى أن اعود يوماً ما الى افغانستان. يوجد العديد من الأشخاص الذين يحتاجون للمساعدة هناك، وأنا أرغب بمساعدتهم.
J’espère revenir en Afghanistan un jour. Beaucoup de personnes là-bas ont besoin d’aide, et je veux les aider.
