Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Turkish-English, landscape)
- Bilingual PDF (Turkish-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Turkish-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Turkish-French, landscape)
Carlos, bir skuter kullanıyor. Yolda çok hızlı gidiyor.
Carlos rides a scooter. He rides fast.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
Yolda su birikintileri var ve yol çok kaygan.
There is water on the road. The road is slippery.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
Skuterin kontrolünü kaybediyor ve düşüyor.
He loses control of the scooter and falls off.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
Bir kadın ambulans çağırıyor ve “Bir kaza oldu. Acilen gelmelisiniz!” diyor.
A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
İki adam Carlos’u sedyeye koyuyor.
Two men put Carlos on a stretcher.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
Carlos’u sedyeyle ambulansa kaldırıyorlar.
They lift Carlos into the ambulance.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
Ambulans hastaneye doğru yol alıyor.
The ambulance drives to the hospital.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
Bir hemşire Carlos’u hastanenin içine götürüyor.
A nurse takes Carlos into the hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
Carlos’un bacağı çok ağrıyor ve bu onu endişelendiriyor.
Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
İki doktor onun bacağını ameliyat ediyor.
Two doctors operate on his leg.
Deux médecins opèrent sa jambe.
Anne ve babası onu ziyaret ediyor. Ona kazanın nasıl gerçekleştiğini soruyorlar.
His parents visit him. They ask him how the accident happened.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
Onu arabalarıyla eve götürüyorlar. Carlos koltuk değnekleri kullanarak yürüyor.
They drive him home. Carlos is using crutches.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Elif İçel
Read by: Reyhan Klç
Language: Turkish
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.