Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Pashto-English, landscape)
- Bilingual PDF (Pashto-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Pashto-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Pashto-French, landscape)
کیپ داسې احساسوي چې څه نوډل وخوري.
Kip feels like eating some noodles.
Kip a envie de manger des nouilles.
کیپ د یوه ملګري څخه غواړي چی د ده سره یو ځای شي.
Kip asks a friend to join him.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
دوي یو ځای پیداکوي چی نوډلز خرڅوي.
They find somewhere that sells noodles.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
کیپ او د ده ملګري یو میز پیداکوي.
Kip and his friend find a table.
Kip et son ami trouvent une table.
دوي کښیني او خدمتګار ته ږغ کوي.
They sit down and call the waiter.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
خدمتګار راځي. کیپ نوډل غواړي.
The waiter comes. Kip orders noodles.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
دوی هر یو یو ګلاس اوبه تر لاسه کوي.
They each get a glass of water.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
دوي چکني او مالګه پر اچوي، او نوډلز سره لړې.
They add sauce and salt, and stir the noodles.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
کیپ او د ده ملګري نوډلز خوري. نوډلز خوندور دي.
Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Shir Ahmad Laiwal
Read by: Abdullah Khan
Language: Pashto
Level: Level 2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.