トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Tom has a toothache. His tooth hurts very much.
Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.
Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.
一番近い薬局に運転して行きます。
He drives to the nearest pharmacy.
Il va à la pharmacie la plus proche.
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”
“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”
“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”
「ありがとう。いくらですか？」
“Thank you. How much do they cost?”
“Merci. Combien coûtent-ils ?”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“They cost nine euros. But you should see a dentist.”
“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”
“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”
“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”
