আলীর শার্টটা পুরোনো। তার নতুন একটা শার্ট দরকার।
Ali’s shirt is old. He needs a new one.
La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.
সে শপিং মলে নতুন জামা-কাপড় কিনতে যায়।
He goes to the shopping mall to look for new clothes.
Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.
শপিং মলে সে পোশাকের দোকান খুঁজে পায় না।
In the shopping mall he cannot find the clothing store.
Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.
দিকনির্দেশনার জন্য সে একটি দোকানে যায়। সে জিজ্ঞাসা করে, “জামা-কাপড় কিনতে কোন দিকে যেতে হবে?”
He goes into a shop to ask for directions. “Where can I buy clothes?” he asks.
Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.
দোকানদার শপিং মলের অন্য দিকটা দেখায়। পোশাকের দোকান উল্টো দিকে!
The shopkeeper points to the other side of the mall. The clothing store is on the opposite side!
Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !
আলী ভিতরে গিয়ে একটি শার্ট খোঁজে। শার্টগুলি তার জন্য খুব বড় এবং বেশ দামী।
Ali goes in and looks for a shirt. The shirts are too big for him, and quite expensive.
Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.
শার্টের পরিবর্তে সে নতুন দুটি প্যান্ট কিনে, কারণ সেগুলি ছাড়ে বিক্রয় হচ্ছে। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে পরের মাসে বেতন পেলে সে একটি শার্ট কিনবে।
He buys a new pair of trousers instead because they are on sale. He decides he will buy a shirt next month when he gets his salary.
Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.
