Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Bengali-English, landscape)
- Bilingual PDF (Bengali-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Bengali-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Bengali-French, landscape)
কার্লোস একটি স্কুটার চালায়। সে দ্রুত গতিতে চালায়।
Carlos rides a scooter. He rides fast.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
রাস্তায় পানি জমে আছে। রাস্তাটি পিচ্ছিল।
There is water on the road. The road is slippery.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
সে স্কুটারের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে ও পড়ে যায়।
He loses control of the scooter and falls off.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
একজন মহিলা অ্যাম্বুলেন্স ডাকলেন। “একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। তাড়াতাড়ি এসো!”
A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
দু’জন লোক কার্লোসকে স্ট্রেচারে উঠায়।
Two men put Carlos on a stretcher.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
তারা কার্লোসকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিয়ে যায়।
They lift Carlos into the ambulance.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
অ্যাম্বুলেন্সটি হাসপাতালে যায়।
The ambulance drives to the hospital.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
একজন নার্স কার্লোসকে হাসপাতালের ভিতর নিয়ে যায়।
A nurse takes Carlos into the hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
কার্লোসের পায়ে অনেক ব্যথা এবং সে দুশ্চিন্তা করে।
Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
দু’জন চিকিৎসক তার পায়ে অস্ত্রোপচার করেন।
Two doctors operate on his leg.
Deux médecins opèrent sa jambe.
তার বাবা-মা তাকে দেখতে আসেন। তাঁরা তাকে জিজ্ঞেস করেন কীভাবে দুর্ঘটনাটি ঘটেছে।
His parents visit him. They ask him how the accident happened.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
তাঁরা তাকে বাড়ি নিয়ে যান। কার্লোস এখন ক্রাচ ব্যবহার করছে।
They drive him home. Carlos is using crutches.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Tahmina Akter
Read by: Shubhashish Dev
Language: Bengali
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.