Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Arabic-English, landscape)
- Bilingual PDF (Arabic-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Arabic-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Arabic-French, landscape)
كارلوس يقود الدراجة. إنه يقود بسرعة.
Carlos rides a scooter. He rides fast.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
كان هنالك مياه على الطريق. الطريق كان مبللاً.
There is water on the road. The road is slippery.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
لقد فقد السيطرة على الدراجة ووقع من عليها.
He loses control of the scooter and falls off.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
اتصلت امرأة بالإسعاف. “هناك حادث هنا. تعالوا بسرعة!”
A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
حمل اثنان من الرجال كارلوس باستخدام النقالة.
Two men put Carlos on a stretcher.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
وصلت سيارة الاسعاف إلى المشفى.
The ambulance drives to the hospital.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
أوصلت إحدى الممرضات كارلوس إلى داخل المشفى.
A nurse takes Carlos into the hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
يشعر كارلوس بألم شديد في قدمه، وهو قلق بشأنها.
Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
زاره والداه. وسألاه كيف حدث الحادث.
His parents visit him. They ask him how the accident happened.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
أوصلاه إلى المنزل. كارلوس يستخدم العكازات.
They drive him home. Carlos is using crutches.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Zahraa
Read by: Mustafa Mahmoud Ahmed
Language: Arabic
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.