Tillbaka till listan med berättelser
Carlos azotambwisa tukutuku. Azotambwisa mbangu.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
Mayi ezali na nzela. Nzela ezali moselulu.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
Abungisi bokebi ya kokumba tukutuku mpe akweyi.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
Carlos azoki makasi.
Carlos är svårt skadad.
Mwasi moko abengi ambulansi. “Likama moko esalemi. Boya na lombango!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
Ambulansi eyei na lombango penza.
Ambulansen kommer väldigt fort.
Mibali mibale batie Carlos na mbeto ya komema.
Två män lägger Carlos på en bår.
Batomboli Carlos na kati ya ambulansi.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
Ambulansi ekeyi na lopitalo.
Ambulansen kör till sjukhuset.
Lifulume moko akotisi Carlos na lopitalo.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
Azali kosalisa ye.
Hon behandlar honom.
Carlos azali koyoka mpasi makasi na lokolo, mpe azali komitungisa.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
Minganga mibale bazosala ye lipaso na lokolo.
Två läkare opererar på hans ben.
Baboti na ye bayei kotala ye. Batuni ye ndenge nini likama yango esalemaki.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
Bamemi ye na ndako. Carlos azali kosalela ba nzete mpo na kotambola.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Paul Fuila
Uppläst av: Elie Mvubu Mayemba
