Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Kolobela makambo ya libota Prata om familjen

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Billie Cejka Risnes

Översatt av Paul Fuila

Uppläst av Elie Mvubu Mayemba

Språk lingala

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


“Ozali na libota?”

“Har du någon familj?”


“Iyo, ngai na mobali na ngai tozali na bana mibale ya basi mpe moko ya mobali.”

“Ja, min man och jag har två döttrar och en son.”


“Nazali mpe na bana mibale ya basi, kasi na boma libala.”

“Jag har också två döttrar men jag är skild.”


“Bana na yo ya basi bazali na mbula boni?”

“Hur gamla är dina döttrar?”


“Mina azali na mbula minei. Akendaka na eteyelo ya bana mike. Miriam azali na mbula zomi, yango wana akendaka na eteyelo ya mikolo.”

“Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan.”


“Bana na ngai nyonso bazali na eteyelo ya mikolo. Mwana na ngai ya mobali akosilisa kelasi na ye na mbula ekoya.”

“Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år.”


“Ezali malamu mingi! Bazokola noki mpenza. Akosala nini na nsima?”

“Vad roligt! De växer upp så fort. Vad vill han göra när han är klar med skolan.”


“Aza na mposa ya kozua mosala, kasi nayebisi ye asengeli nde kokende kotánga na université.”

“Han vill ha ett jobb men jag säger att han skall börja läsa på universitetet istället.”


“Ezali likanisi malamu. Nazali mpe na elikya ete mokolo mosusu bana na ngai bakokende na université.”

“Det är en bra idé. Jag hoppas också att mina barn i framtiden vill studera på universitetet.”


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Billie Cejka Risnes
Översatt av: Paul Fuila
Uppläst av: Elie Mvubu Mayemba
Språk: lingala
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Läs fler berättelser på nivå 3:
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF