Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

ስለ ቤተሰብ ማውራት Prata om familjen

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Billie Cejka Risnes

Översatt av Loza Tadesse Mamo

Uppläst av Dawit Leykun

Språk amhariska

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


“ቤተሰብ አለሽ?”

“Har du någon familj?”


“አዎ እኔና ባለቤቴ ሁለት ሴት ልጆች እና አንድ ወንድ ልጅ አሉን።”

“Ja, min man och jag har två döttrar och en son.”


“እኔም ሁለት ሴት ልጆች አሉኝ፣ ግን ተፋትቻለሁ።”

“Jag har också två döttrar men jag är skild.”


“ሴት ልጆችሽ እድሜያቸው ስንት ነው?”

“Hur gamla är dina döttrar?”


“ሚና የአራት አመት ልጅ ነች ወደ ቅድመ ትምህርት ቤት ትሄዳለች። ሚርያም አስር ነች። ስለዚህ ወደ መደበኛ ት/ቤት ትሄዳለች።”

“Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan.”


“ሁሉም ልጆቼ ትምህርት ቤት ናቸው። ልጄ በሚቀጥለው ዓመት ይመረቃል።”

“Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år.”


“በጣም ጥሩ ነው! እነሱ በፍጥነት አደጉ። ከዚያ በኋላ ምን ማድረግ ይፈልጋል?”

“Vad roligt! De växer upp så fort. Vad vill han göra när han är klar med skolan.”


“ስራ ማግኘት ይፈልጋል። ነገር ግን በምትኩ ዩኒቨርሲቲ መግባት እንዳለበት ነግሬዋለሁ።”

“Han vill ha ett jobb men jag säger att han skall börja läsa på universitetet istället.”


“ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው። እኔም ልጆቼ አንድ ቀን ዩኒቨርሲቲ እንደሚገቡ ተስፋ አደርጋለሁ።”

“Det är en bra idé. Jag hoppas också att mina barn i framtiden vill studera på universitetet.”


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Billie Cejka Risnes
Översatt av: Loza Tadesse Mamo
Uppläst av: Dawit Leykun
Språk: amhariska
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF