Back to stories list

A woman sitting using a laptop.

ไปดูหนัง Going to the cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

Thai

Level 3

A woman sitting using a laptop.

ไมเลือกหนังที่จะดู เธอต้องการไปโรงหนังกับเพื่อนสนิทของเธอที่ชื่อลิซ่า

Mai searches for a film to watch. She wants to go to the cinema with her best friend, Lisa.

A woman riding a scooter.

ไมขี่รถสกู๊ตเตอร์ไปยังโรงหนัง พวกเธอตกลงว่าจะเจอกันที่นั่น

Mai takes her scooter to the cinema. They have agreed to meet there.

Two women waving and walking towards each other.

พวกเธอทักทายกันที่โรงหนัง และตื่นเต้นที่จะได้ดูหนัง

At the cinema they say hello. They are excited to see the film.

Two women paying at a ticket counter.

ไมซื้อตั๋วสำหรับทั้งคู่ที่เคาน์เตอร์ขายตั๋ว

Mai buys tickets for both of them at the ticket counter.

Two women buying a bucket of popcorn.

และเธอก็ยังซื้อป๊อปคอร์นถังใหญ่ด้วย

She also buys a big bucket of popcorn.

A man handing a woman two bottles and another woman holding a bucket of popcorn.

ลิซ่าถือป๊อปคอร์น ในขณะที่ไมซื้อน้ำอัดลมสองขวด

Lisa takes the popcorn while Mai buys two bottles of soda.

Two women holding bottles and popcorn, and a man looking at their tickets.

พวกเธอแสดงตั๋วหนังก่อนที่จะเข้าไปดูหนัง

They show their tickets before they go inside to watch the film.

Two women in a dark cinema looking for their seats.

พวกเธอมองหาที่นั่ง ที่นี่มืดเนื่องจากหนังเริ่มฉายแล้ว

They look for their seats. It is dark because the film has already started.

Two women sitting down holding drinks and popcorn.

พวกเธอนั่งลงและดูหนัง

They sit down to watch the film.

People in the cinema watching a romantic film.

เป็นหนังโรแมนติก ซึ่งเป็นแนวที่ทั้งคู่ชอบ

It is a romantic film. That is their favourite kind.

Two women waving and getting on their scooters.

หลังจากหนังจบ พวกเธอก็บอกลากัน และกลับบ้าน

After the film they say goodbye and go home.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Pimusa Butrdee

Read by: Supapornpong Surapornpaiboon

Language: Thai

Level: Level 3

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 3 stories:

ซื้อเสื้อผ้า อุบัติเหตุ พูดถึงครอบครัว

Options

Back to stories list Download PDF