Unë quhem Malik dhe jam 39 vjeç. Kam lindur në Afganistan. Feja ime është e ndryshme nga feja kryesore në Afganistan.
My name is Malik and I am 39 years old. I was born in Afghanistan. My religion is different from the main religion in Afghanistan.
Për shumë vite, njerëzit që i përkasin fesë time janë persekutuar. Kjo ka qenë shumë e vështirë për familjen time.
For many years, people who belong to my religion have been persecuted. This has been very difficult for my family.
Para disa vitesh nisi një luftë. Unë kisha frikë se do të vritesha. E lashë familjen time për të shkuar në Evropë dhe për të nisur një jetë të re.
A few years ago there was a war. I was afraid I would be killed. I left my family to go to Europe and start a new life.
Eca për shumë kilometra. Ndonjëherë nuk kisha ushqim apo një vend për të qëndruarr. Disa nga njerëzit me të cilët udhëtova vdiqën.
I walked for many kilometres. Sometimes I had no food and nowhere to stay. Some of the people I travelled with died.
Më në fund arrita. Takova disa njerëz nga vendi im që më ndihmuan. Nuk e di se si do ia kisha dalë pa ta.
Finally I arrived. I met some people from my own country who helped me. I do not know what I would have done without them.
Fillova të mësoja gjuhën, por ishte e vështirë. E dija se të flisja gjuhën ishte shumë e rëndësishme për të gjetur një punë.
I started to learn the language, but it was hard. I knew that speaking the language was important to get a job.
Studiova për disa vite, në fillim për të mësuar gjuhën. Ishte e vështirë, por më pëlqen të mësoj gjëra të reja.
I studied for several years, at first to learn the language. It was hard, but I enjoy learning new things.
Pasi studiova nisa të punoja. Në fillim punova në një restorant, dhe më pas u bëra mësues sepse dua të ndihmoj të tjerët.
After studying I started working. First I worked in a restaurant, and then I became a teacher because I want to help others.
Shpresoj që një ditë të kthehem në Afganistan. Aty ka shumë njerëz që kanë nevojë për ndihmë, dhe unë dua t’i ndihmoj.
I hope to go back to Afghanistan one day. Many people there need help, and I want to help them.
