Back to stories list

A man riding a scooter.

حادثه Accident

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Shir Ahmad Laiwal

Read by Abdullah Khan

Language Pashto

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man riding a scooter.

کارلوس یو سکوټر چلوي. هغه تېز چلوي.

Carlos rides a scooter. He rides fast.


A man riding a scooter into a puddle.

پر سړک اوبه دي. سړک ښوي دې.

There is water on the road. The road is slippery.


A man falling off a scooter.

دي د سکوټر کنټرول د لاسه ووزي او راشوه کیږي.

He loses control of the scooter and falls off.


A man lying on the road and people rushing towards him.

کارلوس سخت زخمي شوې دې.

Carlos is badly hurt.


A woman phoning an ambulance.

یوه ښځه امبولانس را غواړي” دلته یوه حادثه شوې ده!” زر راسئ.

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”


An ambulance.

امبولانس ډیر زر راځي.

The ambulance comes very quickly.


Two paramedics putting a man on a stretcher.

دوه خلک کارلوس پر اربو والا کاډي ږدي.

Two men put Carlos on a stretcher.


Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

دوي کارلوس امبولانس ته پورته کوي.

They lift Carlos into the ambulance.


An ambulance in front of a hospital.

امبولانس روغتون ته ځي.

The ambulance drives to the hospital.


A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

یوه نرسه، کارلوس و روغتون ته وړي.

A nurse takes Carlos into the hospital.


Someone attaching a drip to a hand.

ده د دا تداوي کوي.

She treats him.


A man lying in a hospital bed.

د کارلوس پښه زیات درد کوي، او دی پریشانه دې.

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.


Two doctors operating on a man's leg.

دوه ډاکټران د ده پښه عملیاتوي.

Two doctors operate on his leg.


A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

د ده والدین د ده څخه لیدنه کوي. دوي د ده څخه پوښتنه کوي چی دا حادثه څنکه پیښه شوله.

His parents visit him. They ask him how the accident happened.


A man walking on crutches being helped by a man and woman.

دوي دې کور ته په موټر کي بوزي. کارلوس لکړي کاروي.

They drive him home. Carlos is using crutches.


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Shir Ahmad Laiwal
Read by: Abdullah Khan
Language: Pashto
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF