Mano vardas Malik ir man 39 metai. Aš gimiau Afganistane. Aš išpažįstu kitokią religiją, negu ta, kuri yra labiausiai paplitusi Afganistane.
My name is Malik and I am 39 years old. I was born in Afghanistan. My religion is different from the main religion in Afghanistan.
Daugybę metų mano religiją išpažįstantys žmonės buvo persekiojami. Tai buvo ypač sunku mano šeimai.
For many years, people who belong to my religion have been persecuted. This has been very difficult for my family.
Prieš keletą metų vyko karas. Aš bijojau būti nužudytas. Aš palikau savo šeimą, kad išvykčiau į Europą ir pradėčiau naują gyvenimą.
A few years ago there was a war. I was afraid I would be killed. I left my family to go to Europe and start a new life.
Aš nuėjau daug kilometrų pėsčiomis. Kartais aš neturėdavau maisto ir pastogės. Keletas žmonių, su kuriais keliavau, mirė.
I walked for many kilometres. Sometimes I had no food and nowhere to stay. Some of the people I travelled with died.
Pagaliau atvykau. Aš sutikau tautiečių, kurie man padėjo. Nežinau, ką būčiau daręs be jų.
Finally I arrived. I met some people from my own country who helped me. I do not know what I would have done without them.
Aš pradėjau mokytis kalbos, bet buvo sunku. Aš žinojau, kad norėdamas gauti darbą, turiu išmokti kalbą.
I started to learn the language, but it was hard. I knew that speaking the language was important to get a job.
Iš pradžių, keletą metų mokiausi kalbos. Buvo sunku, tačiau man patinka mokytis naujų dalykų.
I studied for several years, at first to learn the language. It was hard, but I enjoy learning new things.
Po mokymosi aš pradėjau dirbti. Pirmiausia aš dirbau restorane, o vėliau tapau mokytoju, nes norėjau padėti kitiems.
After studying I started working. First I worked in a restaurant, and then I became a teacher because I want to help others.
Aš tikiuosi vieną dieną sugrįžti į Afganistaną. Daugybei žmonių reikia pagalbos ir aš noriu jiems padėti.
I hope to go back to Afghanistan one day. Many people there need help, and I want to help them.
LIDA Italia
Vilius Aistis Vilimas
Viktorija Daknyte
Aiste Saab
Lithuanian
Level 4
