Ališa treba da nađe posao jer njenoj porodici treba novac za hranu i odeću.
Alisha needs to find a job because her family needs money for food and clothes.
Ališa nije radila u svojoj domovini, ali dobro kuva i voli da razgovara sa ljudima.
Alisha did not work in her home country, but she is good at cooking and likes talking to people.
Možda bi mogla da radi u nekom restoranu? Ališa pretražuje oglase za posao na Internetu.
Maybe she could work in a restaurant? Alisha searches on the Internet for job postings.
Ona nalazi oglas za kuvara. To je neko ko kuva u restoranu.
She finds an advert for a chef. That is someone who cooks in a restaurant.
Odlazi na razgovor za posao. Menadžer restorana joj kaže da im je potreban neko ko je obučen za posao kuvara.
She goes for the job interview. The restaurant manager tells her they need someone who has trained as a chef.
Ališa je razočarana, ali pohađa kurs pod nazivom “Hrana i ugostiteljstvo”. Nada se da će joj to pomoći da se zaposli u restoranu.
Alisha is disappointed, but she takes a course called “Food and hospitality”. She hopes this will help her to get a job in a restaurant.
Kao deo obuke, Ališa mora da radi u restoranu. Ona ne dobija platu, ali stiče radno iskustvo.
Alisha has to work in a restaurant as part of her training course. She does not get paid, but she gets work experience.
Dodaje detalje kursa u svoju radnu biografiju. Radna biografija je opis svih poslova koje je radila i svih kurseva koje je pohađala.
She adds the details of the course to her CV. A CV is a description of all the work she has done and all the courses she has taken.
Sledeći put kada je Ališa otišla na razgovor za posao u restoran, ponudili su joj posao. To je naporan rad. Često mora da radi uveče, kada joj se deca vrate kući iz škole.
Next time Alisha goes for a job interview at a restaurant, she is offered the job. It is hard work. She often has to work in the evening, when her children are home from school.
Ponosna je što je dobila posao tako da može sopstvenim novcem da kupuje hranu i odeću za svoju porodicu.
She is proud that she has got a job so that she can buy food and clothes for her family with her own money.
Espen Stranger-Johannessen
Sunniva Høiby-Øiset
Jelena Ličina
Marina Matić
Serbo-Croatian
Level 4
