Back to stories list

A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

صحبت در مورد آب و هوا Talking about the weather

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Ognjen Drageljević

Translated by Sam Saf

Read by Soheil Rezazadeh

Language Persian

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

«روزها دارن رو به سرد شدن میرن. دمای هوا چقدره؟»

“The days are starting to get cold. What is the temperature?”


A woman pointing to a wall thermometer standing next to a man.

«نُه درجه است. هنوز پاییزه، اما به زودی زمستون میشه.»

“It’s nine degrees. It’s still autumn, but soon it will be winter.”


A man thinking about sunbathing.

«من مشتاقانه منتظر بهارم، اما تابستون رو ترجیح میدم، زمانی که هوا خوب و گرمه.»

“I’m looking forward to spring, but I prefer summer, when it’s nice and warm.”


A woman pointing to the clouds through a window and standing next to a man.

«من با سرما مشکلی ندارم. این بارون و باد هستش که دوست ندارم.»

“I don’t mind the cold. It’s the rain and wind I don’t like.”


An unhappy man looking through a window at the clouds.

«به اون ابرهای تیره نگاه کن. فردا بارون میاد. وزش باد هم خیلی شدید خواهد بود. شاید هم طوفان بشه.»

“Look at those dark clouds. Tomorrow it will rain. It will be very windy too. Perhaps there will be a storm.”


A man standing in a house looking through the window at the stormy weather.

«امیدوارم اینطور نباشه. من واقعاً از هوای بد، به خصوص رعد و برق خوشم نمیاد. می ترسم رعد و برق بهم بزنه.»

“I hope not. I really don’t like bad weather, especially thunder and lightning. I’m afraid the lightning might strike me.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Ognjen Drageljević
Translated by: Sam Saf
Read by: Soheil Rezazadeh
Language: Persian
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF