Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Ajali Olycka

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Aakanee

Översatt av Jacob Haule

Uppläst av Idrisa Mbaraka

Språk swahili

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


Carlos anaendesha skuta. Anaendesha kwa kasi.

Carlos kör en scooter. Han åker fort.


Kuna maji barabarani. Barabara ina utelezi.

Det är vatten på vägen. Vägen är hal.


Skuta inamshinda na anaanguka.

Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.


Carlos ameumia vibaya.

Carlos är svårt skadad.


Mwanamke anapiga simu kuwaita ambulensi. “Ajali imetokea. Njooni haraka!”

En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”


Ambulensi inafika haraka sana.

Ambulansen kommer väldigt fort.


Wanaume wawili wanamweka Carlos kwenye machela.

Två män lägger Carlos på en bår.


Wanampakia Carlos kwenye ambulensi.

De lyfter in Carlos i ambulansen.


Ambulensi inaelekea hospitalini.

Ambulansen kör till sjukhuset.


Nesi anamuingiza Carlos hospitalini.

En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.


Anamtibu.

Hon behandlar honom.


Mguu wa Carlos unauma sana na ana wasiwasi.

Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.


Madaktari wawili wanaupasua mguu wake.

Två läkare opererar på hans ben.


Wazazi wake wanamtembelea, wanaulizia jinsi ajali ilivyotokea.

Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.


Wanampeleka nyumbani. Carlos anatumia magongo.

De kör honom hem. Carlos använder kryckor.


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Jacob Haule
Uppläst av: Idrisa Mbaraka
Språk: swahili
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF